馬克·吐溫一次外出做演講，來到一個小城鎮(zhèn)。

晚飯前，他先去一家理發(fā)店刮胡子。

“你是外地人吧？”理發(fā)師問。

“是的，”馬克·吐溫回答。“我是頭一次到這里來。”

“你來的正是時候，”理發(fā)師繼續(xù)說。“今晚馬克·吐溫要來做演講，我想你會去的，是嗎？”

“噢，我也是這樣想。”

“你搞到票了嗎？”

“還沒有。”

“票全都賣光了，你只有站著了。”

“真討厭！”馬克·吐溫嘆氣著說。“我的運氣真不好，每次那個家伙演講時我都不得不站著。”

附：馬克·吐溫（MarkTwain），美國作家、演說家，真實姓名是薩繆爾·蘭亨·克萊門（SamuelLanghorneClemens）。“馬克·吐溫”是他的筆名，原是密西西比河水手使用的表示在航道上所測水的深度的術語。代表作品有小說《百萬英鎊》、《哈克貝利·費恩歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》等。